山姆的儿子| 杀手说话

2019
05/30
02:06

威尼斯网址/ 美国/ 山姆的儿子| 杀手说话

1976年7月至1977年7月, 杀害了六人,并以近乎随意的枪击事件伤害了其他七人。在十年来的第一次重大电视采访中,以及他唯一一次关于他被捕40周年的采访,伯克威茨 - 谁连续六次终身监禁 - 向哥伦比亚广播公司新闻记者莫里斯杜波依斯讲述了导致他被杀的原因,他在变成凶手之前的生活,以及他今天在狱中的生活。

纽约市长ABRAHAM BEAME [新闻发布会]:我们准备好了吗?

CBS新闻主播ROGER MUDD:这是纽约人最近一直在问自己的问题。 我们准备好了吗? 对于另一次停电,或公共汽车劫持,或.44口径杀手的轰炸或其他谋杀。

市长BEAME [新闻发布会:我知道我通常不会因为任何公开的脾气暴躁而闻名,但我希望你知道我该死的生气。

哥伦比亚广播公司新闻主持人ROGER MUDD:这个城市全神贯注于杀手,他在一张纸条上签下了自己的“山姆之子”。 ......他被迫杀人

男:我认为人们真的很震惊。

男:人们不会在晚上出来。 他们真的很害怕

CARL DENARO | “SON OF SAM”拍摄受害者 :整个城市有点像锁定。 过了10点没人留下来。

SAM ROBERTS | 前城市编辑,纽约每日新闻 :人们感到害怕。

女人[新闻报道]:女孩满身是血。

罗伯特VIOLANTE | “天啊,天啊,我们被射杀了,我们被射杀了。” 我应该已经死了。


DENARO :我想一方面我很高兴活着。 很多人死于同一支枪。

ROGER MUDD | 哥伦比亚广播公司新闻:他周末再次袭击,在布鲁克林情人的车道上射杀了一对年轻夫妇,今天这个女孩死了。 凶手的第六个受害者。 他受伤了七个人。

女人:这太吓人了,太吓人了。 当你走路时,人们只是看着他们的肩膀。

男:这就是他们所做的,是谈论,杀手。

ROGER MUDD | 哥伦比亚广播公司新闻:他走向陌生人,通常是停在停放的汽车中的夫妇,并用一个大口径左轮手枪射击他们。

记者:警方表示他们无法解决此案。

JOHN KEENAN | 嫌疑人:如果你问我们是否有任何迹象表明他是谁或他在哪里,答案是否定的。

NEYSA MOSKOWITZ | 受害者的母亲:要对一个年轻女孩和一个小男孩这样做,他不是人。

SAM ROBERTS | 前城市编辑,纽约每日新闻:他正在写一篇与他交谈的狗,并命令他杀人。

JIMMY BRESLIN | NY DAILY NEWS COLUMNIST:我的意思是他每个月都要出去30个晚上寻找可以杀人的人。

CAPT。 JOSEPH BORELLI | “SON OF SAM”任务 :他吓坏了这座城市。 我的意思是,我从未见过像这样的人。

趋势新闻

DAVID BERKOWITZ | 有罪的连环杀手 :是的,我看到人们永远无法理解我来自哪里,无论我多么努力解释它。 他们不明白什么,在黑暗中行走是什么。

凶手的杀戮

MAURICE DUBOIS | 哥伦比亚广播公司新闻 :我记得我们距离城市一小时车程。 每个人都害怕。 在经历了这一切之后,你知道,人们将他形容为这个胖乎乎的,害羞的,孤独的家伙,让整个城市屈服于他的膝盖 - 害怕。 这是一种奇怪的感觉。

SHAWANGUNK PRISON | 纽约州WALLKILL

DUBOIS [等待Berkowitz的到来]:连环杀手即将走进这里并与我们交谈。 ......我想他就在那里。 那看起来像他吧?

DAVID BERKOWITZ | “SON OF SAM”:你好,上帝保佑你。

DUBOIS: Maurice DuBois。

伯克维茨 :先生,很荣幸见到你。

DUBOIS :谢谢你和我们交谈。

BERKOWITZ :当然,好的,这是一大步。

DUBOIS :这是一步?

BERKOWITZ:是的,我有我的疑虑和紧张以及所有其他这些事情。 但是......

DUBOIS:当然,明白了。

THE CHAPEL | SHAWANGUNK PRISON

DUBOIS:这是一个特别适合你的地方吗?

BERKOWITZ :是的。 这是一个避难所。

DUBOIS :避难所?

DuBois和Berkowitz
哥伦比亚广播公司新闻记者Maurice DuBois和David Berkowitz在纽约Wallkill的Shawangunk惩教设施图书馆里,被定罪的连环杀手在那里担任职员。 CBS新闻

伯克维茨 :避开生命的风暴。 如果你对监狱一无所知,那就有很多暴风雨。 这不是一个快乐的地方。 在监狱里,男人走来走去,带着很多痛苦。 我知道我内心有很多痛苦,你知道发生的事情,嗯,这是一个你可以来到上帝心中的心。

BERKOWITZ:我的名字叫David Berkowitz,自被捕以来我一直被关起来 - 仅仅不到40年。

DUBOIS :你刚满64岁。

BERKOWITZ :是的。 我刚满64岁。是的。

DUBOIS :那些家伙怎么看你,他们怎么看你,他们怎么看待你?

BERKOWITZ :有些人真的再次,因为时间的流逝,他们甚至不熟悉案件或任何事情。 他们可能听说过。 但它没有......我只是人群中的另一张脸。 没有特别的关注,没有什么特别的东西,这就是我想要它的方式。

DUBOIS :如果你愿意的话,我想要你带我了解它的样子。 告诉我你的生活是什么样的。

BERKOWITZ :呃,好吧,在监狱里有例行公事。 你知道,你可以随时起床......有些人去上班。 有些人去上课。 后来我去了图书馆,那里我早上在监狱的图书馆工作。

图书馆| SHAWANGUNK PRISON

杜比 :你自己看过[新闻]报纸吗?

BERKOWITZ :是的,当我有时间时,其中一些。

DUBOIS:你什么时候有空?

BERKOWITZ :是的

DUBOIS :你有空的时候是什么意思?

BERKOWITZ :是的,这是一个非常繁忙的地方。

DUBOIS :我以为你什么都没有时间。

BERKOWITZ :哈,哈,哈。

DUBOIS [引用库中的计算机]:所以,这不是互联网连接。

BERKOWITZ :不,这不是。 这是一个封闭的系统。

DUBOIS :你有没有用过互联网?

BERKOWITZ :不,没有。 没有。

DUBOIS:还是智能手机?

BERKOWITZ :哦,是的,我没有。

DUBOIS :还是应用程序?

BERKOWITZ :这对我来说都是太空时代的东西。 我来自黑暗时代。 旧旋转手机。 你知道,当我离开时,你知道地铁上的代币,是吗?

杜比:再次是1977年。

BERKOWITZ:是的,是的。

DUBOIS:从某种意义上说。 对?

BERKOWITZ :是的。

纽约市| 1977年

SAM ROBERTS | 前城市编辑,纽约每日新闻: 1977年夏天,纽约失去了理智。 那么这是一个战后像柏林的城市。 它被毁坏了。 有废弃的建筑物。 有一波纵火,人们害怕晚上睡觉。 我们停电了3000人被捕。

女人[新闻报道]:当你看到正在发生的事情时,你真的想要呕吐。 我们住在这里。 我们没有地方可去。

罗伯特 :我们有波兰的恐怖组织FALN在百货公司种植炸弹。 我们有一个创纪录的热浪。 来自皇后区的登山者George Willig爬上世界贸易中心外面......你知道这是一个非常非常不同的时间,人们不敢走动。

ROBERTS :你知道,1977年,也是Studio 54开放的那一年。 这是性解放的时期。 也许任何事情的最后一次喘息都是性革命。

女人[新闻报道]:我喜欢迪斯科舞厅。 作为一个单身女性,我在这里感到安全。

罗伯特 :这是“周六夜狂热”的时代。 正是这种悸动的音乐成为当时城市中所有古怪行为的背景,包括连环杀手的谋杀狂潮。

哥伦比亚广播公司新闻报道:纽约,今天凌晨,一个谜团加深,追捕行动愈演愈烈。 一对年轻夫妇坐在一辆停放的汽车时被击中并受伤。


哥伦比亚广播公司新闻报道:大多数受害者都是年轻女性,肩长黑褐色的头发在坐在停放的汽车中或在布朗克斯和皇后区的人行道上行走时被枪杀。

BILL CLARK | NYPD HOMICIDE DETECTIVE:你正在和一个疯子打交道。 你上去两个无辜的女孩坐在车里射击他们,或者一个男人和一个女孩在车里,你无缘无故地射击他们。 我想知道为什么他做了他做的事。 这是所有这些女孩在这些案件和家伙中的一件事,他们没有为自己的死亡做出任何贡献。 他们坐着,互相交谈,这家伙杀了他们。

BERKOWITZ :我的意思是在布朗克斯长大。 我度过了愉快的时光。 我在发生的某些问题上遇到了一些挣扎......但是当我和朋友们一起玩球的时候,我也经历过一段时间的冒险......这在很多方面都是正常的童年......但我也在与自我毁灭行为搏斗。

DUBOIS :为什么?

BERKOWITZ :嗯,当我大约4或5 岁的时候,我才知道我被收养了。 当我问起我的父母出生时是谁。 我爸爸和妈妈,很有意思,告诉我,我的母亲在生下我的时候就已经死了......后来我发现她当然活得很好。 我们有一个美好的团聚。

“Sam的儿子”在他的童年时代:“我不明白是什么促使我变得如此自我毁灭”

DUBOIS :他们告诉你的事情甚至都不是真的。

BERKOWITZ :是的,他们的意思很好,因为专家告诉他们,你告诉一个被收养的孩子......他们自然会问问题。 回想起来,这是我生命中的大部分时间。 我小时候患上了很多抑郁症,并且因为我认为自己应该死而痴迷于死亡。

DUBOIS :所以当我14岁,你的妈妈去世时,带我去。

BERKOWITZ :是的,这是一段艰难的时期。 是的,好吧,当你失去一个你爱的人是一种哀悼感。 我试图把它放在我的脑海里。 我带着很多内疚感...我带着很多耻辱,我应该受到惩罚。 我无法解释这些事情。

DUBOIS :为了你妈妈的死?

BERKOWITZ :是的。 也许我对上帝很生气,然后,我的生母,当然还有我的养母。 你知道我发现它非常困难。

DR。 HARVEY SCHLOSSBERG | 心理学家[新闻报道]:被选中的受害者通常会在幻想层面满足某些需求。 一个惩罚性的母亲,或者可能是一个妻子......所以每当他对犯有这件事的人犯下罪行时,他都满足了他回到他遇到困难的原始个人的基本需要。

Berkowitz自画像
大卫·伯科维茨(David Berkowitz)在军队服役期间从一个投币式照相亭自画像。 他于1971年加入,18岁,并在韩国服役。 他于1974年光荣地出院。 纽约每日新闻档案通过Getty Images

BERKOWITZ :你知道这只是一个挑战,但我最终做得很好。 这是我爸爸真的留在我身上完成学业。 我于1971年毕业于克里斯托弗哥伦布高中,然后我加入了陆军。

BERKOWITZ FRIEND:他参加了这项服务,并发生了重大变化。 一个不同的人出来了比进去。

记者:你是什么意思,一个不同的人出去了。 他是怎么改变的?

BERKOWITZ :我去了韩国。 我永远不会忘记这一点。 你看到电视上的广告从飞机上跳下来,以及所有这些令人兴奋的事情。 你会发现陆军的生活是平凡无常的。 我刚满18岁,我正试图找到自己的生活方式。 我想看世界。

BERKOWITZ FRIEND:一个相对柔和,相对平和的男人 - 转过身来,变成了一个对世界幻想更感兴趣的男人而不是现实。

BERKOWITZ :在我退出服务之后,我去找了很多老朋友。 我过去常常和朋友们玩耍。 我发现在我缺席的三年里,每个人都非常感动。 所以我回来后发现我是我自己的那种,你知道。

BERKOWITZ :我想最终得到自己的公寓。 你知道,我想找一个女孩,也许结婚,养一个家庭。 我有各种正常,完全正常的希望和梦想。

DUBOIS :你今天对23岁的David Berkowitz有什么看法?

BERKOWITZ :呃,在为时已晚之前转身,因为破坏即将到来,你知道。

杀戮开始

哥伦比亚广播公司新闻报道:伯克维茨住在纽约北部的杨克斯...警察称他为孤独者。 他的邻居与哥伦比亚广播公司新闻记者比尔麦克劳林讨论了他们的印象:

BILL MCLAUGHLIN | CBS新闻:他看起来很奇怪?

YONKERS RESIDENT:不奇怪。 当他进来的时候,他知道,他说的是发生了什么,除了......

BILL MCLAUGHLIN:他很友好吗?

YONKERS RESIDENT:是的,他似乎并不奇怪。 我永远不会怀疑他在Yonkers的每栋建筑物的这栋楼里,他在35 Pine街,你知道,这让我感到震惊。

DUBOIS:所以你住在Yonkers。 你升到扬克斯。

BERKOWITZ :是的。

DUBOIS :你在七楼有一套公寓吗? 7E。 这是一个不错的地方。 你正望着哈德逊河。

BERKOWITZ :是的。 这座建筑没有任何和平的意义。

DUBOIS :不是那样的吗? 它是什么样的?

伯克维茨 :这只是混乱。 这只是一个奇怪的地方。 那里有一种奇怪的精神。

YONKERS | 纽约

DUBOIS :他住在这栋楼里......曾经是35号,他们希望改变这个数字,也许会让人感觉好一点。

YONKERS WOMAN:他们不知道建筑物的位置然后我会说:“你还记得Sam的儿子吗?哦,我知道建筑物的位置,”所以他们知道。

DUBOIS :是的,所以人们都熟悉它。

YONKERS WOMAN :很多人都知道发生了什么。

DAVE GORMAN | 邻居 :现在仍然很难相信这个世界上存在这样的人,我的意思是,谁来杀人,我不知道那样的人。

YONKERS MAN :你尽量不去想那样的事情。 知道他的邻居的人说,你知道,他知道,对孩子们来说非常酷。 给他们冰淇淋。 像这样的东西。 他是一个功能强大的人。

DUBOIS :另一个人。

YONKERS MAN :是的。

DUBOIS :他在这里拍摄Sam Carr的狗的想法怎么样?

BILL CLARK | NYPD HOMICIDE DETECTIVE:这只狗,他的主人,是一个6000多岁的老人正在和他通过这条狗说话,他正在乞求血液。

SAM CARR RESIDENCE | YONKERS,纽约

DUBOIS:这只狗让Berkowitz感到紧张。 显然狗吠得太厉害了,Berkowitz可以从他的窗户听到他的声音。 他试图杀死狗,狗没死。 然后他以他自己扭曲的方式说,狗叫他杀了。

DUBOIS :所以Berkowitz住在顶层。 他有一个清晰的视野,就在这里养狗的后院,由一个叫Sam Carr的家伙拥有。 因此得名“山姆之子”。

BERKOWITZ:我在那里不舒服。 我觉得很孤单; 我真的没有太多的社交生活。 ......我开始陷入很多撒旦的事情。 所以我真的打开了一些非常黑暗的力量。

克拉克 :这不像他有朋友或任何东西。 没有人。 他在公寓的墙上有一个洞,上面写着太太或其他孩子和她的孩子住在墙上。 你知道,他确实是坚果。

BERKOWITZ:我内心正在进行一场战斗。

DUBOIS :在你脑子里

BERKOWITZ :呃......无论你在哪里,只是一场战斗。

杜比 :对。

BERKOWITZ :是的。

DUBOIS:我想,所以这就是问题,这里有一个基督徒男人,他有一个有爱心的父母,一个知道对错的男人,他是非常有思想的,但是在某些地方,你已经杀了两个人来开始这件事。

1976年7月29日:JODY VALENTI,受伤| DONNA LAURIA,KILLED

唐娜劳里亚
18岁的Donna Lauria和她的朋友Jody Valenti在纽约布朗克斯的一辆停放的汽车里被枪杀了Lauria从枪伤到她的脖子立即死亡; 瓦伦蒂幸免于难。 纽约每日新闻档案通过盖蒂图片社

哥伦比亚广播公司新闻报道:她18岁的唐娜·劳里亚(Donna Lauria)与朋友一起坐在停放的汽车深夜,当时她的父母听到了枪声。

MICHAEL LAURIA | 唐娜的父亲:我跑下来,当我下楼时,她已经死在街上。

MICHAEL LAURIA:我女儿18岁,这就是他18年来从心里掏出的东西。

伯克维茨:这是一个非常困难的时期

杜比 :对。 但是你又做了吗?

倍频程 1976年第23期:CARL DENARO,受伤

这是一个典型的星期五晚上,我们开车到第159和第32大道,基本上我们开始制作,就像两分钟后。 是的,我被击中头部,但你知道,在顶部。 窗户破碎了。 我的手臂上满是玻璃碎片。 我不知道我被枪杀,但我知道发生了一件可怕的事。 头骨被吹走了...保护我的大脑免受外界影响的唯一因素是皮瓣。

BERKOWITZ:嗯,事情发生了,但就是这样,你知道。

DUBOIS:然后又来了。

十一月 1976年第27期:DONNA DIMASI,受伤| JOANNE LOMINO,受伤

DUBOIS :然后我们到了11月,我们有Demasi和Lomino,他们被枪杀了。

CAPT。 JOSEPH BORELLI | “SON OF SAM”任务 :他们站在一个弯腰上,然后他走向他,向他们开火。

DUBOIS :此时......你什么都没有。 你在想什么?

BORELLI :我们在想,“我们这里遇到了一个棘手的案子。”

哥伦比亚广播公司新闻报道:警方一直在密集寻找一名被称为.44口径杀手的男子。 ...人们普遍担心他的犯罪活动还没有结束。

DUBOIS :我的意思是它只持续了一年多。

BORELLI :世界上最凶杀案侦探的案件是陌生人 - 对陌生人来说比较陌生。 你没有什么可去的,因为你没有动机,你可能没有任何证人,对吧? 所以,你处于停滞不前的状态。

DUBOIS :所有这些,家庭,“山姆之子”的受害者是否有任何共同点?

克拉克: ...共同点是这些 - 他们是,你知道,20岁,你知道他们很年轻,他们是孩子。

一月 1977年3月30日 克里斯汀弗里德

DUBOIS :我们有Christine Freund ......再一次这次枪击事件,是否有任何怀疑?

BORELLI :是的。

哥伦比亚广播公司新闻报道:至少有两名目击者说枪手走到车上,蹲下然后开了四枪。

BORELLI :其中一名侦探来到我身边,他说,你知道这是一个大子弹,他说,我们在105发射了一颗巨大的子弹,他们在皇后区还有一颗。 所以这让我激动了一下。

哥伦比亚广播公司新闻报道:.44子弹很大,几乎是传统.38口径警用手枪弹药的两倍。 他们说.44就是为了杀人而设计的。

弗吉尼亚州Voskerichian
19岁的弗吉尼亚·沃斯基奇(Virginia Voskerichian)在巴尔纳学院(Barnard College)的课堂上回到家中,在纽约法拉盛(Flushing NY)的家中遭到枪击。 荣誉学生在现场去世。 Louis Liotta /纽约邮报档案馆

1977年3月8日:VIRGINIA VOSKERICHIAN,KILLED

DUBOIS :然后我们到了三月 - 学生Virgina。

BORELLI:将她的脸朝右拍

BORELLI:现在开始有点好奇,因为那场射击距离Christine Freund被谋杀的地方只有一个街区。

BORELLI:在布朗克斯事件发生之前,我们并没有真正进入连环杀手。

1977年4月17日:VALENTINA SURIANI,KILLED | ALEXANDER ESAU,KILLED

DUBOIS :1977年4月17日。

BORELLI :那将是臭名昭着的。

DUBOIS :在那之前,你只是努力进行一系列没有任何真正意义上的枪击事件。

克拉克 :......我们再次拥有,你知道......当时,我不知道,一年可能有1500起凶杀案。 ......关于这个问题的重点是.44口径的子弹。

DUBOIS :现在,它不仅仅是一颗子弹。

BORELLI:他给我留了一封信。

“我是SAM的儿子”

CAPT。 JOSEPH BORELLI | “SON OF SAM”任务 :我躺在床上,接到电话......“看起来像我们的孩子。” “为什么?” “大子弹。大子弹。” 所以现在,我穿好衣服,然后去了布朗克斯。

1977年4月17日

MAURICE DUBOIS | 哥伦比亚广播公司新闻 :你到了现场,你收到了这封信。 你读了这封信。 你怎么看?

BORELLI:对我来说,看起来好像是某种精神病患者写的这封信。

BORELLI :“Borelli先生,先生,我不想再杀了。不,先生,不再,但我必须尊重你的父亲.......你被我称为女性仇恨者,我深受伤害。我不是,但我我是个怪物。我是山姆的儿子。“

BERKOWITZ :据我所知,那不是我。 那不是我。 即使是这个名字,我讨厌这个名字,我也鄙视这个名字。

DUBOIS :哪个名字?

伯克维茨:那个绰号,山姆的儿子。 那不是......那是一个恶魔。 这是一个恶魔般的实体,在我的愚昧无知中服务于我。

BORELLI: ......这不再是一个城市案例。 现在这将引起全国的关注

哥伦比亚广播公司新闻报道:800万人口中没有人知道下一个是谁。

DUBOIS :如果你要重新做一遍,你会改变什么?

BERKOWITZ :发生的那些可怕的事情从未发生过。

1977年6月26日:JUDY PLACIDO,受伤| SALVATORE LUPO,受伤

哥伦比亚广播公司新闻报道:纽约,今天凌晨,“.44口径杀手”试图再次杀人。

BERKOWITZ :这只是...... a - 与现实的分离,以为我正在做一些事情来安抚魔鬼。 我很抱歉,但我真的不想谈论它了,因为 -

DUBOIS :安抚魔鬼?

枪击事件中的“山姆之子”:“我以为我正在做一些事来安抚魔鬼”

BERKOWITZ :这时我正在为他服务。 我在为他服务。 我觉得他已经接管了我的思想和身体。 我只是向那些非常黑暗的势力投降,我全心全意地感到遗憾,但这就像40年前一样。

BILL CLARK | NYPD HOMICIDE DETECTIVE :有效的是,每当他逃脱时,他都会赢得我们。

哥伦比亚广播公司新闻报道:迄今为止唯一的重要线索是两封信,其中一封邮寄给纽约每日新闻。

DAVE MARASH | WCBS杀手选择吉米布雷斯林作为他向更大公众的渠道。

SAM ROBERTS | 前城市编辑,纽约每日新闻:吉米布雷斯林是纽约每日新闻的伟大专栏作家。 他是来自皇后区的人民的声音,与非常内脏的人有关,而且Sam的杀手开始写信给他并不是偶然的。

罗伯特 [阅读信]:“你好,纽约市的排水沟里装满了狗粪,呕吐物,陈旧的葡萄酒,尿液和鲜血。你好,纽约市的下水道,当他们被清扫车冲走时吞下这些美味佳肴JB-我只是告诉你一条线让你知道我感谢你对那些最近和可怕的.44口径杀戮的兴趣。“

贝尔科维奇-bresdlin信
一封写给“每日新闻专栏作家吉米·布雷斯林”的一封信,是“山姆之子”。 纽约每日新闻档案通过盖蒂图片社

DUBOIS :在77年,报纸,你知道,开始报道这个 - “.44口径杀手”。

BERKOWITZ:无论如何。

DEBOIS :Sam的儿子。 你会看到这个东西。 它在报纸上,电视上,收音机上。 到处都是。

BERKOWITZ :我不想讨论这个问题。

罗伯特 :嗯,当我们意识到这是他发给每日新闻的真实信件时,我们很高兴,因为它让我们获得杀手......

ALEXANDER COCKBURN | VILLAGE VOICE WRITER:我所看到的是我在新闻业中看到过的最恶心的一集

JIMMY BRESLIN:你认为谋杀不是一个大故事?

COCKBURN:我认为谋杀作为一个重要的故事在论文中变得非常荒谬,而且非常不健康的社会结果。

BORELLI:吉米布雷斯林写了一封给他,认为这会引发伯克维茨再次回应......而我并不介意,因为正如我所说,他回应的越多,我们解决案件的机会就越多。

罗伯特 :由于各种原因,吉米正在与凶手进行这次书面对话。 一,因为可能有更多关于他的身份的线索,两个,因为这是一个持续的小报故事显然会出售报纸。

JIMMY BRESLIN:他每个月都要出去30个晚上寻找杀人的人。

DAVE MARASH | WCBS:你有没有时间说过,'Geez,我是不是因为这个,这个专栏是否引发了这个坚果?

布雷斯林:没有。

克拉克 :我的意思是毫无疑问警察局受到了媒体的巨大压力。

CARL DENARO | 拍摄受害者:一个缓慢的“山姆之子”新闻日将是七八页。

BORELLI :侦探们会走出去,他们会有一个电视工作人员跟着他们。

哥伦比亚广播公司新闻报道:纽约黑手党试图追踪杀手。

DENARO :媒体引发了Berkowitz,但它也煽动了2000万人。

女人:我们过去常常呆在家门口停车并亲吻晚安,但我们不能再这样做了。

哥伦比亚广播公司新闻报道:恐惧的一个元素弥漫在以前没有人知道恐惧的社区。

MAN人们晚上不会出来。 他们真的很害怕。 我的意思是当他们害怕他们所做的就是谈论杀手。

新闻报道:民间巡逻已经在附近加强,该地区的一些妇女特别害怕肩部长的深棕色头发。

女人:人们出去剪头发并且死了。

BORELLI :他们正在漂白头发,成为金发女郎

克拉克:从字面上看,晚上有时候只有一千两千人在那里巡逻,寻找这个家伙。

BORELLI :那些电话响了24小时。

DUBOIS :你们到处都是,你们关闭了恋人小巷。

BORELLI:我认为这个城市的所有汽车旅馆老板都喜欢我们,我们强迫一切都在室内。

罗伯特VIOLANTE | “SON OF SAM”拍摄受害者:我要离开我的房子而且我正走下我家的台阶。 我妈妈转向我,她说,“罗伯特,小心点。”......我转过身来,我说的下一件事就是,我永远不会忘记这一点,“妈,别担心。我要走了今晚和金发女郎一起出去。“

凶手的杀手

哥伦比亚广播公司新闻报道:晚上好。 今天早上在纽约,“.44口径杀手”试图再次杀死。 Robert Violante,20岁。 Stacy Moskowitz,也是20岁。金发女郎。 当他们坐在靠近纽约布鲁克林区海洋的汽车时,两人头部两次射击。 这是他们的第一次约会。

1977年7月31日:STACY MOSKOWITZ和ROBERT VIOLANTE

罗伯特·维拉兰特 :她只是一个非常活泼,充满活力,充满活力的年轻女士。

MAURICE DUBOIS :现在。 这是星期六晚上,1977年7月31日?

VIOLANTE :正确。 呃,那时我们去看了一部非常受欢迎的电影。 ......与Liza Minnelli合作的“纽约纽约”。 ......这是一部很棒的电影而且只是一个美好的夜晚。

DUBOIS :电影结束后会发生什么?

VIOLANTE :现在,我们决定......开车到其中一个,就像他们所说的那样,是一个情人的车道。

Violante / Moskowitz犯罪现场
1968年布朗克斯兰克的棕色,停在纽约布鲁克林的巴斯海滩,在那里,Violante和Stacy Moskowitz于1977年7月31日被枪杀。 纽约每日新闻档案通过盖蒂图片社

VIOLANTE :现在我们坐在那里几分钟,我们只是说话,亲吻一下,说话......呃...... Stacy转向我说,“罗伯特,你知道吗,我得到了什么一点紧张。” ......她说,罗伯特让我走了,我说,“再过五分钟”,那五分钟就是我们开枪的时候。

VIOLANTE :我现在正在尖叫......吹响号角......“帮助我们,帮助我们,我们被枪杀了,我们被枪杀了!” 号角死了。

“山姆之子”幸存者回忆起致命射击的夜晚

DUBOIS :你对射击本身有什么记忆?

VIOLANTE :子弹完全摧毁了左眼和大部分右眼,呃,你知道......充满血液。 ......我看不到任何东西。 我看不到Stacy坐在我旁边......我听到Stacy有些呻吟声。

哥伦比亚广播公司新闻报道:今天晚上,医院官员说,莫斯科维茨小姐手术8小时后仍处于危急状态。 她有50/50的生活机会。 Violante的病情得到了保护。 他已经失去了左眼的使用,并且可能只会保留右眼视力的10%。

记者:你能告诉我你儿子的什么事吗?

PASQUALE VIOLANTE | 罗伯特的父亲[泪流满面]:我立刻把他带了起来。 好男孩,从来没有任何麻烦。 从不涉及任何涂料,从未参与任何逮捕。 我能说什么?

记者:你告诉他说皇后区......

PASQUALE VIOLANTE:我告诉他要离开皇后区。 他说,“爸爸,我要留在皇后区,”因为他曾经去过皇后区。 他说我会为你和妈妈做的。 我会在布鲁克林闲逛。 而那就是他们找到他的地方[拳墙]。

BILL CLARK | NYPD HOMICIDE DETECTIVE :Violante - 我记得他的父亲心烦意乱,只是完全心烦意乱,因为他已经看到了他儿子所发生的事情的结果。

维拉兰特 :他是我世界上最好的朋友。 当我在医院的时候,他每天都在我身边......我想是我爸爸告诉我关于Stacy的事。

Stacy Moskowitz
Stacy Moskowitz与Robert Violante第一次约会时,两人在纽约布鲁克林的Violante车上被枪杀.44口径slu摧毁了Violante的左眼,并在他的头骨上撕裂了右眼。 莫斯科维茨死于头部的枪伤。 美联社照片

哥伦比亚广播公司新闻报道:周一下午5点22分,斯泰西莫斯科维茨停止了生活。 医生说他们没有关闭生命支持只是因为大脑中44口径子弹造成的可怕伤害太大了。

安东尼罗宾逊| STACY'S FRIEND 她并不担心你知道,因为她说你知道“我有金发,”你知道。 我告诉她我不知道要多少次,要小心。

NEYSA MOSKOWITZ:我的女儿已经死了,但我会死在这里,现在看到这个男人受到惩罚...... 要对一个年轻的女孩和一个小男孩这样做。 我失去了一个孩子,那个女人有一个失明的儿子。 要对年轻人这样做,他不能正常。 他不正常。

VIOLANTE :这是最悲伤的部分,我从来没有真正了解Stacy。

DUBOIS :到目前为止,你还在考虑它。

VIOLANTE :是的,那真的是非常悲伤的一部分。

DUBOIS :但是当Stacy Moskowitz被杀时,Berkowitz得到了一张将车停在消防栓前的车票。

克拉克 :是的,那里有一位女士说:“我确实看到有人在我家前面的消防栓上接到传票。”

BORELLI:我们立即开始查看传票。

BORELLI :他们跑了盘子,盘子号回到David Berkowitz,他在扬克斯的地址。

克拉克:它出现在松树街35号的David Berkowitz。 他们现在又决定认为这是打电话给他的见证人。

克拉克 :所以他们打电话给扬克斯警察局。 在交换机上的女孩,她说'谁来' - “大卫伯克威茨 - 松树街35号。”

克拉克 :她说“那家伙很疯狂,他射杀了我父亲的狗,我知道那个人。” 你父亲的名字是什么?“”Sam Carr。“

BORELLI :小麦卡尔 ,是萨姆卡尔的女儿。 住在David Berkowitz隔壁,拥有Berkowitz拍摄的狗。

克拉克 :所以,你知道,就像所有这些事情一样,在一个电话中。

BORELLI :每个人的天线都在上升。

克拉克 :当他们到达那里时,他们在他家附近摇摆,他们看到他的车,他们看着车,他们看到一封信给萨福克警察局,他们看到一个装有枪的行李袋和一支大步枪Berkowitz带着一个小小的棕色纸袋,里面装着.44枪,他上了车,他们跳了起来。

BORELLI:他说“你有我。” 他说“我是山姆的儿子。”

SOS大卫 -  berkowitz.jpg
警察护送指控连环杀手大卫·伯科维茨(左),被称为山姆之子,于1977年8月10日进入纽约纽约第84分区站 Getty

1977年8月10日

哥伦比亚广播公司新闻报道:今天上午大约一人,24岁的大卫·伯科维茨(David Berkowitz),被侦探认为是山姆之子,被带到曼哈顿的警察总部。 ......他穿着破旧的牛仔裤和运动衫,微微一笑。

VIOLANTE: “他们抓住了他,他们抓住了他,他们抓住了他的一块垃圾。” 我永远不会忘记这一点。 我的朋友Nikki。

杜比 :你说什么?

VIOLANTE :我很高兴,很高兴。 我说“感谢上帝,他不在街上。他再也不会伤害别人了。”

DENARO :我真的无法描述我的感受。 这是我想的一切。 一点点的兴奋,一点点的缓解,一点点的关闭。 当我看到头版时我就像哇,我没想到他会那样。

哥伦比亚广播公司新闻报道:警方今天早上在.44口径枪上进行了弹道测试,他们说Berkowitz从在德克萨斯州得到它的其他人那里购买。

BORELLI:这是一把臭名昭着的枪......我可以想象这件事所造成的伤害。 当你看到犯罪现场。

伯克威茨谋杀武器
纽约市市长亚伯拉罕·贝姆(Abraham Beame)左眼看着纽约警察局侦探爱德华·齐戈(Edward Zigo)在曼哈顿下城的纽约警察总部举起了一把.44口径左轮手枪,据称是“山姆之子”连环杀手大卫伯克威茨的谋杀武器。 摄影:Larry C. Morris /纽约时报公司/Getty Images

FRANK MCLAUGHLIN | 前纽约警察局:弹道部门刚刚打电话告诉我们,我们今晚恢复的.44口径枪已经过测试,子弹与我们从Stacy Moskowitz找回的子弹相匹配。

记者:这是什么意思?

弗兰克·麦克劳林:这意味着我们有枪杀了斯泰西莫斯科维茨。

DUBOIS :我的意思是,这些都是美丽的年轻人。

BERKOWITZ :我理解这一点,但同样,没有 - 这就是事情的结果。 这是令人遗憾的,但就是这样。

杜比:你一个人做过这些罪行吗?

伯克维茨 :嗯......

痛苦和反思

MAURICE DUBOIS | 哥伦比亚广播公司新闻 :多年后,他告诉所有人他是邪教组织的一员......他只是射手之一。

BILL CLARK | NYPD HOMICIDE DETECTIVE :你知道,他很古怪。 我的意思是,你知道他是......因为他说他是邪教的一部分,这只是他想出来的东西,你知道。

BERKOWITZ :我觉得有恶魔和我在一起,就是说,我将不得不再保存一次。

DUBOIS :但你是唯一一个扣动扳机的人,对吗?

BERKOWITZ :呃,好吧,在那种情况下会发生很多事情,但我承担责任,你知道,就是这样,是的。

DUBOIS :你对所有“Sam of Son”谋杀案负责。

BERKOWITZ :是的,对。 是啊。

DUBOIS :没有其他人参与其中?

BERKOWITZ :让我们这样说吧 ,有恶魔就是这样。

DUBOIS :你打开门还是那个 -

BERKOWITZ :有一天,也许我可能有机会分享更多,但我们会留下那个,你知道。

CAPT。 JOSEPH BORELLI | “SON OF SAM”任务 :我们全力以赴。 而且我想我告诉过你,成名的最大声称,他们曾经说过,我们说,邪教,我们在锁定伯科维茨之后发生了一件事吗?

DUBOIS :杀戮停止了。

BORELLI :杀人事件已经停止了吗?

克拉克 :多年后,他说他是邪教组织的一员,你知道,这只是更多的关注。 这就是他的全部。

DUBOIS :但是有些人相信它。

克拉克 :我只是告诉你,那些说他们相信它的人从未采访过David Berkowitz。 他们从未像我一样对待他。

DUBOIS :在这个房间?

克拉克 :在这个房间里,在这个角落里。

DUBOIS :退一步。 你走了进去。你看着他。 你在想什么,你看到了什么,他看起来像什么?

克拉克 :首先,我看着他,看看他的样子。 我说,“这里发生了什么 - 这是怎么开始的?”

克拉克 :他从头到尾三十分钟,告诉我整个故事。 他很放松。

DUBOIS :什么样的举止? 他是直言不讳地说的吗?

克拉克 :哦,他正在谈论你正在谈论制作熏牛肉三明治的方式。 ......只是谈论它就像那是可怕的。 我想 - 绝对觉得他是认真的古怪。 我以为他们会把他放在一个机构里。

哥伦比亚广播公司新闻报道:被控杀手正在布鲁克林国王郡医疗中心接受法院下令进行心理检查,在那里他将获得最长安全保障长达30天。

DR。 DANIEL SCHWARTZ:他将参加正常的精神病检查。

BORELL I:Schwartz博士......他是法庭指定的精神病医生,分析他是否适合接受审判。 并且他确定他适合接受审判......所以这个疯狂的事业,就在窗外。

WALTER CRONKITE | 哥伦比亚广播公司新闻:没有外表的情感迹象,今天没有表达悔恨,因为大卫伯克维茨在布鲁克林纽约法庭认罪六次随机的“山姆之子”谋杀案 - 一连串恐吓纽约一年多的杀人事件。

DUBOIS :当Berkowitz第一次被判刑时,你出庭了吗?

罗伯特VIOLANTE | 射击幸存者 :是的。

DUBOIS :他说了一些关于Stacy的事情。

VIOLANTE :哦,是的。

哥伦比亚广播公司新闻报道:对于一个奇怪的童谣曲调,Berkowitz从未认识过Stacy Moskowitz,他说“Stacy是个妓女”。 莫斯科维茨夫人从座位上狂奔,尖叫着“你的动物!” ......然后罗伯特·维奥兰特,斯泰西在她去世的那天晚上约会。 玫瑰喊道:“你好蠕动!”

VIOLANTE :我做了反应,“你自己,你的一块---你应该死。你应该在地狱腐烂。” 我刚刚离开了他。 我刚刚在法庭上对他说。

哥伦比亚广播公司新闻报道:Robert Violante解释了他的法庭爆发。 “总愤怒,总愤怒。就是这样,只是完全愤怒,我真的无法控制自己。”


哥伦比亚广播公司新闻报道:在他狂野的法庭爆发三周之后,导致延迟进行进一步的精神病评估,大卫伯克威茨再次认为有能力面对判决,到了学习他的命运。

哥伦比亚广播公司新闻报道:刚刚满25岁的伯克威茨因谋杀25年而被判6项徒刑。

DUBOIS :你对受害者家属,今天仍然生活的受害者说了什么?

BERKOWITZ:嗯,我已经多次道歉了,我总是让他们知道我对发生的事情感到非常抱歉,呃,我希望我能回去改变一切。 我希望这些人尽可能地在生活中相处融洽。 我永远不会忘记我来自哪里,以及我四十年前的情况。 受伤的人,仍在痛苦中的人,因我的犯罪行为而遭受损失。 我永远不会忘记这一点。 有时这对我来说非常沉重。 是啊。

疤痕仍留在“山姆之子”射击幸存者身上

CARL DENARO | 拍摄幸存者 :它接管了我的个性,无论我走到哪里,一切都会停止......你只是听到耳语,“那个被Sam的儿子枪杀的家伙。” 它已经到了让我感到不安的地步,我真的觉得我正在失去自己的身份。

VIOLANTE :我没有任何孩子,因为我从未结过婚,从未有过任何孩子,不幸的是。 他不仅毁了我的生命,还毁了其他12个人,还有他们的家人。 那么,你怎么原谅那样的东西,有人这样呢? 你没有。

DUBOIS :你怎么看待具有讽刺意味的,我的意思是,这是一个14岁时失去妈妈的孩子,你会想到你感受到的痛苦的深度,然后多年后因为你而感到痛苦。

BERKOWITZ :是的,当然,对。

DUBOIS :人们有同样的痛苦,其他七人受伤

BERKOWITZ :嗯嗯。

DUBOIS :这对你有什么影响?

BERKOWITZ :非常痛苦,非常痛苦,我也带着痛苦,不一样,但是我知道发生了什么,你知道是的。 我得到了安慰,嗯,如果你可以称之为 - 从经文中读到关于某些,呃,众所周知的圣经人物的信息,那些,呃,做了非常糟糕的事情以及上帝如何原谅他们和上帝是能够以非常特殊的方式使用它们非常独特的方式,它们成为我们所谓的信仰冠军。

关于信仰和宽恕的连环杀手David Berkowitz

伯克维茨 :上帝在我的生活中做了很多工作,这就是为什么我在我的信息中如此刻苦地为年轻人提供关于不参与撒旦或邪教或那些事情的警示故事,因为我觉得他们也可以也许走坏路

DUBOIS :这对年轻人的满意度是否令你满意?

BERKOWITZ :是的,当然。 我有一个呼吁只是写作鼓励各行各业的年轻人。 这是我自己做的事情,在我的业余时间,呃,我从中获得了很多的满足感,呃,最重要的是,我相信这就是上帝呼召我去做的事情。

DUBOIS :Berkowitz是一个重生的基督徒,他是监狱部长,他为帮助别人而感到自豪,这是他的事,你怎么看?

克拉克 :我认为这是一条比连环杀手更好的道路。

DENARO :你在监狱里,还有什么值得期待的? 你还不如。 “是的,我找到了上帝,为什么不呢,”嗯,我真的认为他做了,你知道这并不意味着他被证明是无罪的。

维拉兰特 :如果他想与其他囚犯做得更好,那就这样吧。 这是上帝的方式,可能让他明白他是一个多么错误和坏的人。 现在,上帝给了他第二次机会让别人做对了,但它仍然没有改变我的感受。

克拉克 :我永远不会原谅他

DUBOIS :为什么不呢?

克拉克 :为什么不呢? 因为他扼杀了六个人的生命,毁了另外七个人,还有所有涉及的家庭。 对于那些对他没有任何帮助的人。 你知道,没碰到他并没有对他说什么。 所以,我无法原谅他。

儿子的,SAM-photo.jpg
伯克维茨拿着两张他自己的照片说:“我看到老人,我看到了基督的新人。我看到一个被恶魔折磨的男人,我看到一个有上帝平安从他身上散发出来的男人。” CBS新闻

DUBOIS :当你看到这样的正面图片时,这些是两个你 - 有两张你的照片。

BERKOWITZ :是的,没错,嗯嗯。

DUBOIS :你看到了什么?

伯克维茨 :我看到老人,我看到了基督的新人。 我看到一个被恶魔折磨的人,我看到一个有上帝平安从他身上散发出来的人。 那就是我现在所处的位置。 这就是我一直以来的方式,一个充满希望的人。

DENARO :生活中有什么价值,我不知道,那不是我的工作。 但是,你知道,劳里亚先生和夫人可能会感到完全不同。 他们40年前失去了女儿。

DUBOIS :请假释 - 此时对你有吸引力吗?

伯克维茨 :作为一个现实的希望,我认为没有任何希望假释,不。

BORELLI :我个人认为必须为这些人的死亡伸张正义,这就是正义,在监狱中的生活。

免责声明:本文来自威尼斯网址新闻客户端自媒体,不代表威尼斯网址的观点和立场。